***如用一艘现代小型护卫舰在不撤退的条件下能击退中世纪西班牙海军主力吗？
能撑多久取决于油料能用多久。
如果只能呆在原地死拼的话，护卫舰最多8枚导弹，全中也就干掉8艘敌舰——况且按你说的包围圈，应该是最多一两公里的近距，估计导弹没法用。于是就只能指望舰炮了。现代近防炮射速虽高，但弹丸太小，洗甲板还行，要打沉敌舰怕是力不从心。同样道理，舰载直升机主业是反潜，应该没有反舰导弹可用，可能也没有舔地的航炮，也就大口径机枪，也只能洗甲板。唯一指望就是76主炮。
你说的中世纪西班牙海军应该是指大航海时代晚期远征英国的无敌舰队吧？当时的大型风帆战舰船舷木板厚度可能高达五六十厘米甚至将近一米，现代76炮打穿不难，但要打到漏水却不是两三发炮弹所能做到的。军舰主炮备弹最多一两百发，如果对方有二三十艘战列舰级别的大舰，每艘有几十门乃至上百门炮，射程LOW一点也能打一两公里——要打得准可能要到二三百米距离，再敢拼一点，护卫舰还真是寡不敌众。
如果可以自由机动的话，那就是另一回事了。现代护卫舰跑得快啊，随便也能上30节，比那些帆船就跟飞一样——战舰顺风时也能跑十几节，但现代军舰是机器动力完全可以逆风机动，随便也能突破出去。这时炮弹够不够无关紧要，护卫舰再小型也超过千吨，而当时极少有排水量超过千吨的大船，即使有也笨重不堪，护卫舰在体量上不吃亏；铁壳总比木壳强，大家玩碰碰船好了，很容易把这些不开眼的家伙全送去喂鱼。
这就是纯属欺负西班牙中世纪主力舰队了，技术代差都不是两代三代的事，而是几十代的事，要知道现代护卫舰就是再差也是钢制结构舰体，哪怕没有***就是撞，也能撞沉老式风帆战舰。
即便是中世纪的西班牙舰队，不论是无敌舰队还是什么，总归都是木制风帆战舰，而且吨位其实也不大，大都是1000吨往下，大一些的主力舰可能有2000吨左右，大部分甚至都是200吨左右的小帆船，这些军舰还是以接舷战为主，双方距离拉近到一两米，船贴着船，互相炮击后，跳帮作战，蹦到对面军舰上格斗。
就是再先进的武器，也无非是前膛装弹的老式火炮，圆珠球形炮弹，打风帆倒是可以用葡萄弹或者链条弹，也就是专门打断桅杆的炮弹（链条弹两头是炮弹，中间是铁链，发射后可以挂断桅杆），葡萄弹就是一堆小炮弹，专门大范围杀伤敌舰上的人员。但是说到底，这些炮弹里面连***都没有。
说白了，现在的轻型护卫舰那层铝合金的外壳，中世纪的任何炮弹是打***的，甚至打***人家的钢化玻璃。而小护卫舰上即便是再小口径的火炮，射程也在几公里之外，中等口径的，比如76毫米舰炮、50毫米舰炮等，射程都在20公里左右，完全可以在帆船看不见的地方就击沉了他。设想一个画面，你坐着帆船正在冲刺，结果还没有看见敌人，自己的主力军舰就一艘艘被击沉了，你怕不怕？
就算是帆船多，仗着数量来冲锋，那也不行，首先帆船跑的慢，也就是几节的航速，面对28节以上的现代护卫舰，永远都追不上，追不上也躲不开，护卫舰就算打完了炮弹，还可以撞击帆船，反正都是一堆木头，28节的高航速完全就能撞断他，甚至能碾压过去。帆船航速慢，被盯上后是躲都躲不开的。
即便是让帆船几个手，咱们现代护卫舰也跳帮作战，现代士兵手里可都是有自动化***的，在上百米距离就能开火，那个时候帆船的火炮都够不着这个距离呢，自动***瞄准了一阵扫射，恐怕帆船上也没有几个人了。
现代护卫舰还大都搭载有直升机，让中世纪人看见一个大铁鸟飞起来，这可是非常可怕的事情，直升飞机就算是不扔鱼雷、不开火，就是降低高度呼啸而过去***，都能把帆船上的人吓到，甚至旋翼产生的强风都能把人刮到海里去。护卫舰上如果装备有水炮都足够了，水炮把海水泵到帆船上，完全可以起到“水刀”的作用，切割几根木头还是没有问题的。
所以说，现代护卫舰打中世纪的帆船，完全就是在单方面的碾压嘛。
任何一条铁壳船都能全歼这只舰队。比如用一条一千吨级超低温冷藏长尾钓金枪渔船就行。它航速十节，船体结构是冷舱箱型结构，等同于分舱抗沉结构。船员二十一名，自持力一百二十天。武器只要两门82毫米迫击炮两挺14.5毫米机枪，配足高爆弹、白磷***。木制帆船的弱点是桅杆与风帆，且前装炮射程二公里左右，机动航速四节左右。开战时只要离它三公里距离用迫击炮一顿乱轰，以10%的命中率算，几分钟就可将其帆缆系统击毁并引燃。这就算消灭它了！要知道一矣动力丧失且无备用帆缆就只有等死！转头一条一条的慢慢干掉，就大功告成！剩下的事就是等这群无动力的帆船船员在海上饿死才去收缴战利品吧！按理，长尾钓渔船极限自持力可达十八个月，渔获冷冻机不开情况下二节续航力一万一千海浬。冷舱装干货可达二百七十吨。即是可装二万发82迫弹。而它的箱舱结构比军舰抗毁、抗沉性更强，挨几发铁炮弹不会影响掠杀。
我的看法是，一艘小型现代护卫舰可以轻松击退任何一支中世纪时期的海军，即使是大航海时代西班牙组建的无敌舰队，也不是这艘小型护卫舰的对手。
一艘现代小型护卫舰，从攻击力、防护力和速度、可操作性上要远强于那个时期的军舰，这不是数量能够弥补的。
护卫舰参数：
一艘小型护卫舰排水量为1000多吨。
以德国布伦瑞克级护卫舰为例，该型护卫舰全长89米，全宽13米，吃水3.4米，排水量1400吨左右，航速可达48公里每小时，续航能力高达7400公里。
装备有奥托梅莱拉76毫米舰炮，Mlg27遥控机炮，反舰导弹和2*21单元近岸防御导弹，并可以搭载两架S-100型无人直升机。
该舰的舰体采用高强度合金钢建造，虽然抵御现在的大型反舰导弹无能为力，但是对付大航海时代的实心炮弹完全没有问题。
无敌舰队造船的材料是木材，虽然抵御实心炮弹的能力很强，但是在现代火力的打击下可以被大口径炮弹轻松撕碎。
排水量上，那个时候排水量达到1000吨的战舰就已经堪称超级战舰了，所以在护卫舰面前排水量没有优势。
动力上，主要***用风帆和船桨，每天能行驶两三百公里就算是快的了。
