以前汽车品牌翻译成英文

1. nlssan中文是什么牌子汽车？
2. nlssan中文是什么牌子汽车？
3. Nissan为什么翻译为日产而不是尼桑？
4. 我对汽车的老名字或者传统、官方的叫法很感兴趣，有谁知道更多的这种名字?谢谢？

nlssan中文是什么牌子汽车？

nlssan中文就是指的日产汽车，以前翻译成尼桑。

日产（NISSAN ），是日本的一家汽车制造商，由鲇川义介于1933年在神奈川县横滨市成立，已在二十个国家和地区（包括日本）设有汽车制造基地，并在全球160多个国家和地区提供产品和服务。

“NISSAN’（ニッサン）是日语 “日产”两个字的罗马音形式，是日本产业的简称，其含义是 “以人和汽车的明天为目标”。

nlssan中文是什么牌子汽车？

nlssan中文就是指的日产汽车，以前翻译成尼桑。

日产（NISSAN ），是日本的一家汽车制造商，由鲇川义介于1933年在神奈川县横滨市成立，已在二十个国家和地区（包括日本）设有汽车制造基地，并在全球160多个国家和地区提***品和服务。

“NISSAN’（ニッサン）是日语 “日产”两个字的罗马音形式，是日本产业的简称，其含义是 “以人和汽车的明天为目标”。

Nissan为什么翻译为日产而不是尼桑？

日产在日语中的发音是“NISSAN”，而“尼桑”其实是“NISSAN”的英文音译。所以日产和尼桑所指代的意思完全一样，只是不同的名字而已。而目前日产的最大股东其实是法国雷诺汽车，其持有日产公司42.4%的股份，实质上日产是被法国雷诺收购了。

日产汽车公司创立于1933年，是日本三大汽车制造商之一，到1999年连续7年亏损，濒临破产。1999年5月28日，雷诺收购了日产汽车36.8%股权，并收购了日产在欧洲的五个财务子公司，当年10月30日，雷诺增持日产的股份至44.4%；双方于2001年10月成立雷诺-日产联盟。

Nissan是日语“日産”的罗马字表记，相当于汉语拼音，发音就是“尼桑”，意思是“日产”。

尼桑相当于音译，日产相当于意译。日产在国内使用的汉字“日产”作为品牌商标。海外使用“Nissan”为商标™️

日产汽车公司标志，圆表示太阳，中间的字是“日产”两字的日语拼音形式，整个图案的意思是“以人和汽车明天为目标”。 NISSAN在日语中的意思为“日产”ニッサン。

1934年就更名为日产了，叫尼桑是因为音译问题，NISSAN发音尼桑。而之后就开始意译为日产。其实没有叫尼桑响亮。

就像雷克萨斯以前叫凌志，是意译的结果，现在叫雷克萨斯反而更响亮。

日产高端INFINITI之前叫无限，现在也和雷克萨斯学开始音译为英菲尼迪。

这些都是官方偏好而已，你还可以叫它为尼桑，只是官方统一称为日产而已。

我对汽车的老名字或者传统、官方的叫法很感兴趣，有谁知道更多的这种名字?谢谢？

这是大陆、香港和台湾的叫法不一样所致，并不是老名字。

比如Benz大陆翻译为奔驰，而台湾叫宾士。Volkswagen国内叫大众，台湾叫福斯。唯一是作废的旧名字就是凌志了。与之类似的还有富士，现在叫斯巴鲁。丰田也有一大堆车型名字全改了，现在他们都在试图直接使用音译。比如Corolla，原先叫花冠，现在叫卡罗拉，Camery原先叫佳美，现在叫凯美瑞之类的。其实不论是翻译的意义还是简洁程度来说，个人认为很多都是老的比较好。威龙和威航那个是不得已而为之。Veyron音译过来无论是准确度还是表意能力，威龙都比威航好一大截，但是问题在于威龙在国内被注册了，所以不得已换的名字。一楼所答就驴唇不对马嘴了。无限就是英菲尼迪，他隶属于日产，本田和讴歌的关系与之类似，而道奇是克莱斯勒的品牌之一。前后两者完全不等同。